1
00:01:30,580 --> 00:01:34,180
Hemos estado tratando este caso
desde hace cuatro meses hoy.

2
00:01:34,181 --> 00:01:36,540
Comenzó el 5 de mayo, es 5 de septiembre.

3
00:01:36,541 --> 00:01:39,060
Entonces no pagaremos más.
dinero, así que olvídalo.

4
00:01:39,061 --> 00:01:42,141
Así que en realidad... la razón
para esta reunión

5
00:01:42,142 --> 00:01:45,262
es para que todos sepan
¡nos vamos!

6
00:01:45,263 --> 00:01:48,182
DE ACUERDO. Hicimos la cruz.
Has hecho tu parte.

7
00:01:48,183 --> 00:01:50,622
Así es, oye, no puedo hacerlo.
más, estoy cansado.

8
00:01:50,623 --> 00:01:54,463
Muy bien, entonces, esto,

9
00:01:54,464 --> 00:01:57,464
para mi no es un ejercicio academico
en absoluto

10
00:01:57,465 --> 00:02:01,624
porque tengo una pregunta real
en mi mente acerca de,

11
00:02:01,625 --> 00:02:04,225
a, si deberíamos poner
en cualquier evidencia en absoluto

12
00:02:04,226 --> 00:02:10,946
y, b, si deberíamos
presentar evidencia de lo que debería ser.

13
00:02:10,947 --> 00:02:14,867
Lo único que tengo absolutamente
No tengo ninguna duda sobre

14
00:02:14,868 --> 00:02:19,027
en este tema en particular es
que no deberías testificar.

15
00:02:19,028 --> 00:02:22,548
No veo ninguna ventaja en eso.
y veo muchas desventajas,

16
00:02:22,549 --> 00:02:25,989
pero obviamente, Mike,
esta es tu decisión.

17
00:02:25,990 --> 00:02:29,869
Ya sabes, esta es tu vida. Ya sea
debes testificar es tu llamado.

18
00:02:29,870 --> 00:02:32,430
Entonces, comencemos con Bill y sigamos.
alrededor de la mesa

19
00:02:32,431 --> 00:02:34,271
y escuchar lo que la gente tiene que decir.

20
00:02:35,311 --> 00:02:38,671
Er, primero que nada, creo que lo haría.
definitivamente ponte a la defensiva,

21
00:02:38,672 --> 00:02:41,351
si ese es el primer problema
que tenemos que decidir.

22
00:02:41,352 --> 00:02:46,192
Creo que hay un par de jurados.
a quién creo que se están inclinando

23
00:02:46,193 --> 00:02:50,913
una convicción en este momento y
Creo que los expertos que

24
00:02:50,914 --> 00:02:53,754
hemos contratado y las teorías que
se les ocurrió

25
00:02:53,755 --> 00:02:56,434
y la forma en que
explicar las cosas son tan convincentes

26
00:02:56,435 --> 00:02:58,234
que pueda cambiar a esos dos jurados.

27
00:02:58,235 --> 00:03:00,276
Entonces creo que necesitamos ayudar a algunos de
los jurados lo acompañan.

28
00:03:02,036 --> 00:03:04,555
¿Todd? Claramente necesitas una defensa.

29
00:03:04,556 --> 00:03:07,716
Antes del testimonio de Radish,
Siento que todos hubieran

30
00:03:07,717 --> 00:03:12,917
votó no culpable. Emmm, ella...
El testimonio del rábano.

31
00:03:12,918 --> 00:03:14,917
fue bastante efectivo
con al menos tres jurados,

32
00:03:14,918 --> 00:03:19,798
en particular Rogers, y será
tomar testimonio medico

33
00:03:19,799 --> 00:03:24,079
para recuperarla como inocente
lado. DE ACUERDO. ¿Ron?

34
00:03:24,080 --> 00:03:28,280
Estamos en una muy buena posición.
Sólo con las pruebas de la fiscalía.

35
00:03:28,281 --> 00:03:30,920
¿Conseguiríamos una absolución?
No sé.

36
00:03:30,921 --> 00:03:33,320
Creo que definitivamente conseguiríamos
un jurado colgado.

37
00:03:33,321 --> 00:03:37,401
Y luego tienes un abogado colgado,
No volveré a pasar por esto.

38
00:03:37,402 --> 00:03:38,641
Lo siento, Mike.

39
00:03:38,642 --> 00:03:43,002
Simplemente no veo una convicción,
pero veo un jurado dividido en este momento.

40
00:03:43,003 --> 00:03:48,123
No veo una absolución y eso es
una apuesta que tenemos que asumir.

41
00:03:48,124 --> 00:03:49,843
quiero decir algo mas

42
00:03:49,844 --> 00:03:52,444
y es que tu no lo eres
gustado universalmente.

43
00:03:52,445 --> 00:03:54,284
Sé que eso podría venir como
un gran shock para ti.

44
00:03:54,285 --> 00:03:56,965
creo que hay un par de personas
en el jurado que en realidad

45
00:03:56,966 --> 00:03:58,565
no me gustas mucho.

46
00:03:58,566 --> 00:04:02,646
Te perciben como muy astuto,
Sé, muy aceitoso, por ellos, creo.

47
00:04:02,647 --> 00:04:06,046
Es el viejo tema, ya sabes,
"Tiene mucho dinero"

48
00:04:06,047 --> 00:04:08,607
la mayor parte de los cuales te hemos dado,

49
00:04:08,608 --> 00:04:13,167
y hemos contratado
defensa de alto poder para sacarlo.

50
00:04:13,168 --> 00:04:15,048
Bueno, no vas a ir
tener permiso

51
00:04:15,049 --> 00:04:17,728
para poner ese segmento en particular
en la película.

52
00:04:17,729 --> 00:04:22,289
Porque uno de David... Porque
uno de los objetivos primordiales de David,

53
00:04:22,290 --> 00:04:26,050
cada día de su vida
que lo he conocido,

54
00:04:26,051 --> 00:04:28,850
ha sido para todos
amarlo, todo el tiempo.

55
00:04:28,851 --> 00:04:31,092
En ese caso, ¿puedo disculparme?
su señoría?

56
00:04:32,292 --> 00:04:35,771
Mmm... ¿Tom?

57
00:04:35,772 --> 00:04:38,172
Una de las cargas de poner
en defensa

58
00:04:38,173 --> 00:04:42,212
¿Se pierde algo de lo razonable?
Duda del argumento que tiene de lo contrario.

59
00:04:42,213 --> 00:04:45,933
Si te pones expertos, estás en
bajo alguna carga para probar algo

60
00:04:45,934 --> 00:04:48,934
y se vuelve un poquito más
de un partido igualado.

61
00:04:48,935 --> 00:04:52,534
Creo que Radish... Tiene algo de
Cosas muy básicas que ella dice.

62
00:04:52,535 --> 00:04:55,655
ninguna cruz puede quitar, alguien
más tiene que venir y llevarse,

63
00:04:55,656 --> 00:04:58,575
estas siete laceraciones
o siete golpes separados,

64
00:04:58,576 --> 00:05:02,296
pero tienes que tener a alguien más
explica cómo pudo suceder eso

65
00:05:02,297 --> 00:05:04,176
o que no son siete impactos,

66
00:05:04,177 --> 00:05:06,577
así que creo que probablemente haya
algunas cosas básicas,

67
00:05:06,578 --> 00:05:09,217
al menos en la medicina,
eso necesita ser respondido. ¿Micro?

68
00:05:09,218 --> 00:05:16,979
Estoy de acuerdo en que necesitamos una defensa si
solo para responder algunas de las preguntas

69
00:05:16,980 --> 00:05:22,539
Rábano levantado y para rellenar
en un par de los agujeros que

70
00:05:22,540 --> 00:05:26,060
la gente podría haberlo hecho, pero no mucho.
DE ACUERDO.

71
00:05:26,061 --> 00:05:27,100
Quiero decir, aquí está la verdad,

72
00:05:27,101 --> 00:05:31,782
los dos o tres puntos que el jurado está
lo que más va a tropezar es...

73
00:05:34,103 --> 00:05:36,582
..el número de laceraciones.

74
00:05:36,583 --> 00:05:42,743
¿Cómo carajo consigues esto?
muchas laceraciones en estos lugares

75
00:05:42,744 --> 00:05:46,664
por caerse por las escaleras?
Eso era lo principal...

76
00:05:46,665 --> 00:05:48,624
Lo único que tienes que demostrar,

77
00:05:48,625 --> 00:05:51,505
en lo que a mí respecta, es que
¿No fue ese maldito golpe...?

78
00:05:51,506 --> 00:05:54,065
Se han casado
ellos mismos...

79
00:05:54,066 --> 00:05:55,665
Lo sé... Sí, lo son.

80
00:05:55,666 --> 00:05:56,986
Lo sé, entonces...

81
00:05:56,987 --> 00:06:01,386
Quiero decir, Deborah Radish, quiero decir, es
como superpegamento en este punto.

82
00:06:01,387 --> 00:06:06,787
Quiero decir, la conclusión es
que creo, ya sabes,

83
00:06:06,788 --> 00:06:09,268
Puedo subir allí al cerrar
argumentar y decir:

84
00:06:09,269 --> 00:06:12,348
"Vayamos al grano aquí.

85
00:06:12,349 --> 00:06:18,149
"Si tienes una duda razonable
sobre si ese golpe golpeó..."

86
00:06:18,150 --> 00:06:21,950
Incluso estaba en la casa. "...estaba en
la casa el 9 de diciembre de 2001..."

87
00:06:21,951 --> 00:06:24,150
No es culpable.
"No es culpable".

88
00:06:24,151 --> 00:06:26,951
No, no, no, necesitamos
una frase de Johnnie Cochran.

89
00:06:26,952 --> 00:06:29,271
Tengo uno, tengo uno.
Ah, ¿qué es? ¿Qué es?

90
00:06:29,272 --> 00:06:32,032
Tengo uno mejor.
¿Se llama "Golpe, debe irse"?

91
00:06:32,033 --> 00:06:34,192
"Si no es el golpe...

92
00:06:34,193 --> 00:06:36,912
"Si no es el empujón,
él no es el tipo."

93
00:06:36,913 --> 00:06:38,913
¡Oh! Me gusta eso.

94
00:06:38,914 --> 00:06:41,714
"Si no es el empujón,
él no va a ir al apuro."

95
00:06:45,315 --> 00:06:50,276
¿Qué tal "Deaver no tiene pelo?"
y la prueba no está ahí."

96
00:07:06,639 --> 00:07:10,278
Hola. Bienvenidos nuevamente a Durham.
Es bueno verte.

97
00:07:10,279 --> 00:07:13,799
Estoy cansado, estoy agotado.

98
00:07:13,800 --> 00:07:15,879
Este es mi hermano...

99
00:07:15,880 --> 00:07:20,280
mi hermano Bill. Hola henry. Hola.

100
00:07:20,281 --> 00:07:23,561
Y mi hijo Todd. Hola henry. Hola.

101
00:07:23,562 --> 00:07:25,601
Y mi hijo Todd.

102
00:07:25,602 --> 00:07:27,202
Hola. ¿Cómo estás?

103
00:07:35,684 --> 00:07:38,163
Deaver dice que todo va
misma dirección.

104
00:07:38,164 --> 00:07:41,804
No, claramente hay dos diferentes.
direcciones, direcciones opuestas.

105
00:07:41,805 --> 00:07:45,004
Correcto. hay dos gotas
dirección opuesta,

106
00:07:45,005 --> 00:07:47,806
más aún los diferentes ángulos. Bien.

107
00:07:49,326 --> 00:07:51,006
Hay uno aquí. Esto es...

108
00:07:52,887 --> 00:07:56,846
Esos son... Estos dos
Son la misma dirección.

109
00:07:56,847 --> 00:08:02,567
Deaver dice todo esto,
esto, esto, aquello y aquello,

110
00:08:02,568 --> 00:08:08,168
Todos desechados de un golpe por aquí.
Del mismo...

111
00:08:08,169 --> 00:08:11,249
Mismo evento. ¿Mismo evento?

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,970
Imposible.

113
00:08:19,451 --> 00:08:21,852
Debería ser 84. 84, exactamente.

114
00:08:23,132 --> 00:08:26,772
84. Ahora dicen, ya está aquí,

115
00:08:26,773 --> 00:08:30,252
cinco pulgadas de esto.

116
00:08:30,253 --> 00:08:33,853
¿Cómo...?
Y balanceando el golpe

117
00:08:33,854 --> 00:08:37,734
desde allá, desde afuera.
Es casi imposible.

118
00:08:37,735 --> 00:08:39,454
Para que puedas balancearte desde dentro

119
00:08:39,455 --> 00:08:41,975
y deberíamos ver desechos
allí. Bien.

120
00:08:43,496 --> 00:08:46,496
Cinco pulgadas. Déjame hacer eso.

121
00:08:53,897 --> 00:08:57,297
Ella mide cinco pies dos y 62 pulgadas.

122
00:08:57,298 --> 00:09:00,898
Son sólo 62 pulgadas. Hola.

123
00:09:00,899 --> 00:09:06,099
Entonces eso puede causar una fractura múltiple.
ahora. Laceraciones múltiples.

124
00:09:06,100 --> 00:09:07,259
Laceración ahora.

125
00:09:07,260 --> 00:09:12,500
Y luego intentó de alguna manera, mareada.
y caer, siéntate aquí,

126
00:09:12,501 --> 00:09:17,862
tal vez caer aquí y toser,
respirando, ¿vale?

127
00:09:19,022 --> 00:09:23,742
Por eso todas las salpicaduras... Algunas
tiempo después el hombro toca aquí,

128
00:09:23,743 --> 00:09:28,622
probablemente de nuevo para apoyo, eso es
¿Por qué hay tantas huellas dactilares?

129
00:09:28,623 --> 00:09:32,063
aquí al lado, simplemente resbaló, sí.

130
00:09:32,064 --> 00:09:36,664
Aquí, más probablemente,
ella ya estaba en el suelo.

131
00:09:36,665 --> 00:09:40,905
Algo así. DE ACUERDO.
Mientras tanto, tosiendo. Bien.

132
00:09:40,906 --> 00:09:43,625
Sangría. Entonces...
tose

133
00:09:43,626 --> 00:09:45,625
Sí. Exactamente.

134
00:09:45,626 --> 00:09:49,706
Por eso está la sombra...
sombra, de hecho

135
00:09:49,707 --> 00:09:53,707
Ya sabes, la conclusión aquí es
caída accidental. Bien.

136
00:09:53,708 --> 00:09:56,827
No es consistente con una paliza.
Ésa es la conclusión.

137
00:09:56,828 --> 00:10:01,469
Va a ser una noche larga.
Oye, buena suerte.

138
00:10:13,951 --> 00:10:18,711
Creo que quiero empezar con
"¿Es usted consciente de que el agente Deaver

139
00:10:18,712 --> 00:10:23,072
"ha dado a este jurado la opinión
que la mancha de sangre

140
00:10:23,073 --> 00:10:28,673
"en esa escalera, eh, indica...
¿Indica que es una paliza?"

141
00:10:28,674 --> 00:10:30,073
"Sí, lo sé."

142
00:10:30,074 --> 00:10:32,114
"¿Estás de acuerdo con eso?" "No."

143
00:10:32,115 --> 00:10:34,634
"¿Tiene usted alguna opinión sobre
si es más consistente con

144
00:10:34,635 --> 00:10:37,194
"una paliza o más consistente
¿con un accidente?"

145
00:10:37,195 --> 00:10:38,395
"Sí."

146
00:10:38,396 --> 00:10:40,315
No, esa es la última pregunta.

147
00:10:40,316 --> 00:10:45,316
Bueno, voy a volver.
¿Quieres decir eso? DE ACUERDO.

148
00:10:45,317 --> 00:10:48,277
porque hay que construir
en esto. Sí. ¿Por qué?

149
00:10:49,478 --> 00:10:51,278
¿Por qué quieres empezar con...?

150
00:10:53,678 --> 00:10:58,399
Para que el jurado entienda que
estás ahí para no estar de acuerdo con él.

151
00:11:00,439 --> 00:11:03,199
No tienes que tener
que entiendan.

152
00:11:03,200 --> 00:11:05,639
Estoy aquí, básicamente no estoy de acuerdo.
Si yo...

153
00:11:05,640 --> 00:11:08,121
Si estoy de acuerdo no me presento.

154
00:11:16,082 --> 00:11:19,123
Eso muestra la dirección. ¿Ves?
¿A qué me refiero? Eso es perfecto.

155
00:11:20,723 --> 00:11:23,403
Así es como sabemos
en qué dirección.

156
00:11:25,804 --> 00:11:31,644
Y ahora vamos a pasar a
velocidad media.

157
00:11:31,645 --> 00:11:34,084
Ése es un patrón de descarte.

158
00:11:34,085 --> 00:11:38,325
El patrón de desecho,
cambia a lo largo de la línea,

159
00:11:38,326 --> 00:11:42,726
la proporción, largo y ancho.

160
00:11:42,727 --> 00:11:47,007
No puedes basarte solo en una gota,
diga: "Eso es un desecho".

161
00:11:47,008 --> 00:11:49,568
Puede ser cualquier posibilidad.

162
00:12:09,652 --> 00:12:14,411
Muy bien, Henry, van a
envíame por la mañana. Es bueno.

163
00:12:14,412 --> 00:12:18,612
Es bueno. Simplemente aplícalo.
Ese pelo.

164
00:12:18,613 --> 00:12:24,134
¿Tanto pelo hizo todo eso?
No, este pelo cada vez, ya ves.

165
00:12:27,775 --> 00:12:31,814
¿Ves eso? Sí. ¿Qué somos...?
¿Y si pudiera ser tos?

166
00:12:31,815 --> 00:12:35,056
¿Eh? ¿Qué hay para la tos? Tinta.

167
00:12:36,336 --> 00:12:40,497
Vamos. salsa de tomate o gelatina,
tienes tu elección.

168
00:12:51,739 --> 00:12:55,979
Está bien, Ron, hazlo tú. ver si tal vez
Tu tos es mejor que la mía.

169
00:12:55,980 --> 00:12:58,500
¿Cuál es salsa de tomate?
Esto es salsa de tomate.

170
00:13:03,661 --> 00:13:04,700
EL ESCUPIA

171
00:13:04,701 --> 00:13:06,941
SE RÍEN

172
00:13:06,942 --> 00:13:08,582
¿Te lo tragas?

173
00:13:10,342 --> 00:13:12,943
Eso es... Oh, no,
Tengo que limpiar mi alfombra.

174
00:13:14,343 --> 00:13:16,023
Esa es una mala experiencia.

175
00:13:24,985 --> 00:13:26,465
Bien.

176
00:13:33,426 --> 00:13:35,946
Ahora, si algo está en movimiento...

177
00:13:35,947 --> 00:13:37,067
Sostén esto.

178
00:13:38,107 --> 00:13:40,147
Espero que este no sea un traje nuevo.

179
00:13:41,228 --> 00:13:43,147
Digamos... que tengo un arma.

180
00:13:43,148 --> 00:13:46,068
Arma, tengo algunas... Aquí.

181
00:13:47,869 --> 00:13:49,149
Te entendí.

182
00:13:51,349 --> 00:13:53,830
Ahora tienes un patrón de desechado.

183
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Patrón de desechado, como puedes ver,
es una formación de línea.

184
00:14:00,431 --> 00:14:03,270
Hay que mirar la totalidad.

185
00:14:03,271 --> 00:14:06,271
No puedes simplemente elegir uno
y ese es el indicado.

186
00:14:06,272 --> 00:14:08,911
cuando miro
el techo de la escalera,

187
00:14:08,912 --> 00:14:12,592
como probablemente recuerdes, tener un gato
Cuadro en la pared norte.

188
00:14:12,593 --> 00:14:15,433
Er, encima de la imagen,

189
00:14:15,434 --> 00:14:20,633
nada en el punto más alto de esto
área,

190
00:14:20,634 --> 00:14:25,474
entonces si un individuo con un arma,

191
00:14:25,475 --> 00:14:29,635
digamos 40 pulgadas de largo, golpeando,

192
00:14:29,636 --> 00:14:33,956
debería ver algo
en el techo, patrón desechado,

193
00:14:33,957 --> 00:14:38,236
algunos tal vez argumentan, digamos, que podría ser
corta un poco el arma,

194
00:14:38,237 --> 00:14:44,718
pero si haces eso es muy dificil
para no salpicar sangre

195
00:14:44,719 --> 00:14:48,358
en quien sea, ejem, la ropa del sospechoso.

196
00:14:48,359 --> 00:14:53,439
Centrándome en eso por un segundo,
¿Inspeccionó la camisa del señor Peterson?

197
00:14:53,440 --> 00:14:57,360
Sí, inspeccioné
La camisa de Michael Peterson.

198
00:14:57,361 --> 00:14:58,800
Es una camisa azul oscuro,

199
00:14:58,801 --> 00:15:01,321
es muy dificil de ver
con los ojos desnudos,

200
00:15:01,322 --> 00:15:06,561
entonces lo que hicimos fue usar un nivel más alto
aumento, utilizar fuentes de luz,

201
00:15:06,562 --> 00:15:12,442
y traté de mirar cualquier área,
No veo ninguna salpicadura sobre eso.

202
00:15:12,443 --> 00:15:15,203
No encontré ninguna salpicadura de sangre.

203
00:15:15,204 --> 00:15:19,844
¿Observaste algo?
en la escena que era inconsistente

204
00:15:19,845 --> 00:15:23,964
con Kathleen Peterson habiendo muerto
¿De un accidente en la escalera?

205
00:15:23,965 --> 00:15:25,925
Cuando miramos la sangre
patrón de salpicaduras,

206
00:15:25,926 --> 00:15:30,086
tenemos que mirar la totalidad,
todo el patrón,

207
00:15:30,087 --> 00:15:35,486
en lugar de saltar
centrarse en una pequeña gota,

208
00:15:35,487 --> 00:15:40,727
Así como vas a un bosque, tú
Quiero ver todo el bosque primero.

209
00:15:40,728 --> 00:15:43,288
antes de examinar árboles individuales.

210
00:15:43,289 --> 00:15:48,649
Ubicación uno,
podemos ver el contacto de esta área,

211
00:15:48,650 --> 00:15:54,090
ese es otro contacto que viene
hacia abajo, la sangre va hacia abajo.

212
00:15:54,091 --> 00:15:56,450
Tenemos algunas salpicaduras en esta área.

213
00:15:56,451 --> 00:16:01,931
que el modelo realmente no puede mostrar
arriba, algunas salpicaduras también en la pared.

214
00:16:01,932 --> 00:16:06,132
Esto es consistente con Kathleen
Es más probable que haya golpeado la moldura,

215
00:16:06,133 --> 00:16:08,972
Emmm, tiene algunas salpicaduras.

216
00:16:08,973 --> 00:16:11,893
Ahora la ubicación número dos.

217
00:16:11,894 --> 00:16:16,574
Aquí, la mayor parte de esta porción
de él es un depósito múltiple

218
00:16:16,575 --> 00:16:21,575
de manchas: manchas, salpicaduras,
patrón de limpieza y deslizamiento.

219
00:16:21,576 --> 00:16:27,055
El resto, vemos salpicaduras.
todas las direcciones diferentes,

220
00:16:27,056 --> 00:16:32,297
notable, como digo, aproximadamente
4.000 o más.

221
00:16:33,298 --> 00:16:38,738
Así que si una paliza, no se crea
tanta sangre salpicada.

222
00:16:38,739 --> 00:16:44,579
Esto basado en mi experiencia, tiene
ser de origen múltiple, tos,

223
00:16:44,580 --> 00:16:47,380
sacudiendo su cabello,
sacudiendo su cabello, moviéndose.

224
00:16:49,060 --> 00:16:53,060
Tal vez algún impacto salpique allí,
pero simplemente todo,

225
00:16:53,061 --> 00:16:54,220
está todo junto.

226
00:16:54,221 --> 00:16:59,501
Dr. Lee, basándose en su educación y
formación laboral y tu experiencia

227
00:16:59,502 --> 00:17:02,742
y en tus propias observaciones
de los hallazgos en este caso,

228
00:17:02,743 --> 00:17:06,302
¿Tienes una opinión?
en un grado razonable

229
00:17:06,303 --> 00:17:09,783
de certeza científica
en cuanto a si la totalidad

230
00:17:09,784 --> 00:17:12,383
de las pruebas en este caso

231
00:17:12,384 --> 00:17:15,944
de la escena
es más consistente con

232
00:17:15,945 --> 00:17:19,705
una paliza o es más consistente
con un accidente?

233
00:17:19,706 --> 00:17:23,145
Es más consistente con
un accidente. Eso es todo lo que tengo.

234
00:17:23,146 --> 00:17:24,546
Gracias doctora.

235
00:17:24,547 --> 00:17:26,586
Hagamos una pausa de 15 minutos.

236
00:17:26,587 --> 00:17:27,627
MURMULLO

237
00:17:33,508 --> 00:17:39,228
Ahora, ¿recuerdas haber tenido una serie?
de conversaciones con el agente Deaver

238
00:17:39,229 --> 00:17:42,989
después de haber mirado el modelo
y viendo los objetivos

239
00:17:42,990 --> 00:17:45,469
que el creo
y mirando la prueba...

240
00:17:45,470 --> 00:17:47,670
Sí, tuvimos una conversación.
con el.

241
00:17:47,671 --> 00:17:49,550
¿Recuerdas haberle dicho

242
00:17:49,551 --> 00:17:53,071
que habías viajado
alrededor de los estados unidos

243
00:17:53,072 --> 00:17:57,151
y que esto era algo de
el mejor trabajo que has visto.

244
00:17:57,152 --> 00:18:00,352
Le digo algo,
hizo un buen trabajo

245
00:18:00,353 --> 00:18:04,432
y la modelo es hermosa, pero
El modelo no demostró nada.

246
00:18:04,433 --> 00:18:07,193
Déjame mostrarte una copia de tu libro.

247
00:18:07,194 --> 00:18:09,513
¿Recuerdas haberle dado
una copia de tu libro?

248
00:18:09,514 --> 00:18:13,794
Sí, generalmente les doy a todos
mi libro, quiero que aprendan.

249
00:18:13,795 --> 00:18:19,115
¿Recuerdas haber firmado una inscripción?
con la nota "Para el agente Deaver".

250
00:18:19,116 --> 00:18:20,995
en este libro cuando estuviste allí?
Sí.

251
00:18:20,996 --> 00:18:23,516
Si pudieras, por favor,
Lee lo que dice la nota.

252
00:18:23,517 --> 00:18:28,157
Le digo: "A Duane Deaver,
uno de los mejores,

253
00:18:28,158 --> 00:18:32,917
"Sigue con tu buen trabajo.
Con un cordial saludo, Henry Lee."

254
00:18:32,918 --> 00:18:34,239
Sí.

255
00:18:36,079 --> 00:18:39,320
Probablemente encontraste
miles de esto mismo...

256
00:18:42,080 --> 00:18:45,800
No se lo darías a menos que
te habías sentido así, ¿verdad?

257
00:18:45,801 --> 00:18:50,120
No, no, no, les doy a todos
cortesía, así es la cultura china.

258
00:18:50,121 --> 00:18:51,841
Fui a su casa.

259
00:18:51,842 --> 00:18:55,481
Él le brinda una cortesía,
dejame ver que tiene,

260
00:18:55,482 --> 00:19:00,522
esa es mi educación, respeto
otras personas, le doy un libro.

261
00:19:00,523 --> 00:19:06,203
Y no puedo escribir, decir: "Tú eres..."
No quiero decir,

262
00:19:06,204 --> 00:19:09,084
No puedes escribir en el libro, digamos.
alguien,

263
00:19:09,085 --> 00:19:11,445
"Estás totalmente equivocado."
o algo así.

264
00:19:12,845 --> 00:19:14,205
¿Qué vas a escribir?

265
00:19:14,206 --> 00:19:17,565
Su conclusión fue errónea,
pero lo intentó con todas sus fuerzas.

266
00:19:17,566 --> 00:19:20,366
No puedo decir que no lo intentó
para hacer un buen trabajo.

267
00:19:20,367 --> 00:19:22,886
El agente Deaver trabajó mucho.

268
00:19:22,887 --> 00:19:27,688
Entonces estás de acuerdo en que
hizo un buen trabajo. Yo hice eso...

269
00:19:29,168 --> 00:19:33,248
¿Qué quieres que te diga?
¿Hizo un pésimo trabajo en el libro?

270
00:19:33,249 --> 00:19:35,128
No puedo decir eso.

271
00:19:35,129 --> 00:19:37,809
Así como le doy un libro al Sr. Rudolf,

272
00:19:37,810 --> 00:19:41,369
Yo digo: "eres uno de los mejores
abogados", pero es pésimo.

273
00:19:41,370 --> 00:19:45,171
Le doy un libro y, eh...

274
00:19:48,452 --> 00:19:51,531
Ahora, basado en todo lo que viste...
Sí.

275
00:19:51,532 --> 00:19:54,292
..y todo lo que hiciste
o todo lo que no hiciste,

276
00:19:54,293 --> 00:19:57,652
¿Es tu testimonio antes?
este jurado

277
00:19:57,653 --> 00:20:02,894
que puedes absolutamente
excluir de manera concluyente...

278
00:20:04,454 --> 00:20:09,134
..que Kathleen Peterson
fue golpeado en la cabeza?

279
00:20:09,135 --> 00:20:15,695
Digo mi conclusión más consistente.
con una caída accidental.

280
00:20:15,696 --> 00:20:20,576
Pero no se puede excluir que ella fuera
derrotado, basado en todo lo que hiciste...

281
00:20:20,577 --> 00:20:24,817
Nadie puede excluirlo todo,
pero el patrón me dice

282
00:20:24,818 --> 00:20:30,379
la indicación, todo,
más consistente con un accidente.

283
00:20:32,459 --> 00:20:38,299
Court TV me llamó y quieren
Algunos documentos que dijiste que tienes.

284
00:20:38,300 --> 00:20:40,500
supongo que es de
estas cosas de la biblioteca? Sí.

285
00:20:40,501 --> 00:20:43,620
Bueno, supongo que son demasiado vagos para hacerlo.
todo el trabajo que has hecho. Bueno, yo...

286
00:20:43,621 --> 00:20:45,461
Sí. Esto ha requerido mucho trabajo.
Yo...

287
00:20:45,462 --> 00:20:47,701
Nadie quería pasar
estas cajas.

288
00:20:47,702 --> 00:20:49,461
no le voy a dar
todo,

289
00:20:49,462 --> 00:20:51,982
solo le iba a dar
el que le mencioné.

290
00:20:51,983 --> 00:20:54,302
Bueno, a menos que ella haga algo.
realmente agradable para mí.

291
00:20:54,303 --> 00:20:56,823
Y luego le daré el indicado.
que le di a Jim Hardin hoy.

292
00:20:56,824 --> 00:21:01,704
Bueno, ella te compró un muy lindo
cena. Sí, sí, eso es verdad.

293
00:21:02,825 --> 00:21:05,105
Pero no se lo pedí.
Bueno, eso es verdad.

294
00:21:07,946 --> 00:21:09,945
Déjame ver qué es.

295
00:21:09,946 --> 00:21:12,185
Puedo verlo, de 4 a 11.

296
00:21:12,186 --> 00:21:13,466
Muy bien.

297
00:21:17,827 --> 00:21:21,508
Vaya, esto está muy bien organizado.
Bien, entonces... Conferencia del curso.

298
00:21:24,228 --> 00:21:28,828
Lo que me parece realmente sorprendente
todo esto es que tanto guardo

299
00:21:28,829 --> 00:21:32,189
de su vida desde tan joven
que el...

300
00:21:32,190 --> 00:21:34,390
Supongo que es narcisista.

301
00:21:36,150 --> 00:21:38,550
"No se puede matar y no verse afectado.

302
00:21:38,551 --> 00:21:41,670
"Como un animal que prueba por primera vez,
así es el hombre que mata,

303
00:21:41,671 --> 00:21:44,111
"Él está para siempre dispuesto
a esa sed.

304
00:21:44,112 --> 00:21:46,031
"Cuando vea lo simple que es el acto,

305
00:21:46,032 --> 00:21:47,631
"Él está siempre dispuesto a
esa sed.

306
00:21:47,632 --> 00:21:50,152
"Tal vez él nunca matará
otra vez o alguna vez quieras,

307
00:21:50,153 --> 00:21:53,873
"pero siempre en su mente
es el conocimiento del acto.

308
00:21:53,874 --> 00:21:55,954
"La conciencia de su sencillez...

309
00:21:59,675 --> 00:22:04,074
"el peculiar recordatorio de la euforia,
sexualidad,

310
00:22:04,075 --> 00:22:06,115
"que acompañó el hecho

311
00:22:06,116 --> 00:22:09,115
"y también que tenía licencia
recompensado por algo que nunca fue capturado."

312
00:22:09,116 --> 00:22:11,236
¿Dónde diablos se publicó eso?

313
00:22:11,237 --> 00:22:14,276
Mira, esto, habla de Frissel.
aquí,

314
00:22:14,277 --> 00:22:16,757
Este es su libro Un tiempo de guerra.

315
00:22:16,758 --> 00:22:19,717
tengo que volver a ponerlo con el
otras cosas. No lo sé, es...

316
00:22:19,718 --> 00:22:22,758
No sé dónde está atrapado
esto pero ahí es donde lo encontré.

317
00:22:22,759 --> 00:22:24,879
La muerte y la sexualidad son un poco de...

318
00:22:26,319 --> 00:22:30,199
Copié una de estas cosas aquí.
que dice que el sexo y la violencia son

319
00:22:30,200 --> 00:22:34,120
siempre entrelazado en su
libros y, créanme, lo son.

320
00:22:34,121 --> 00:22:36,680
Bueno, ha estado agregando
a esto periódicamente.

321
00:22:36,681 --> 00:22:37,920
Bueno, si lo lees,

322
00:22:37,921 --> 00:22:41,922
verás que hay algunos
Cosas militares homosexuales. DE ACUERDO.

323
00:22:44,202 --> 00:22:46,802
Está como en todo lo que escribe.

324
00:22:46,803 --> 00:22:50,442
¿La palabra "autobiografía"
¿Se utiliza en algún lugar? No.

325
00:22:50,443 --> 00:22:52,843
¿En realidad no ves esa palabra?

326
00:22:52,844 --> 00:22:56,603
¿Se refiere a sí mismo en primer lugar?
persona singular? Primera persona.

327
00:22:56,604 --> 00:22:59,444
¿Primera persona? DE ACUERDO.
Está escribiendo sobre sí mismo.

328
00:22:59,445 --> 00:23:03,365
Quiero decir, él puede llegar a
algo más, pero seguro que creo

329
00:23:03,366 --> 00:23:07,085
este es él tratando de descubrir
¿Qué le pasa?

330
00:23:07,086 --> 00:23:09,566
Hay tantas cosas en
aqui que corresponden

331
00:23:09,567 --> 00:23:11,846
con lo que creo
Sé sobre ese libro.

332
00:23:11,847 --> 00:23:14,687
No puedo creer nada mi
el cuñado nos dice algo más,

333
00:23:14,688 --> 00:23:16,527
pero lo que pensé que sabía
sobre su vida,

334
00:23:16,528 --> 00:23:17,887
sobre que él se case,

335
00:23:17,888 --> 00:23:19,728
ir a Vietnam y
ciertas otras cosas

336
00:23:19,729 --> 00:23:22,608
y esta cosa en la parte de atrás,

337
00:23:22,609 --> 00:23:25,369
oh quiero que así sea
que está hablando de sí mismo.

338
00:23:25,370 --> 00:23:27,729
Es esta cosa escrita a mano. ¡Ah!

339
00:23:27,730 --> 00:23:32,010
Él habla de que él es
una personalidad aberrante,

340
00:23:32,011 --> 00:23:34,810
que es pura maldad,
que es incapaz de realizar acciones morales.

341
00:23:34,811 --> 00:23:37,731
Pasé mucho tiempo leyendo su
letra, la estoy conociendo.

342
00:23:37,732 --> 00:23:39,171
Sí, oh sí. Entonces pensé: "¡Guau!

343
00:23:39,172 --> 00:23:43,812
"Él sabe que algo anda mal con él
y él está tratando de resolverlo

344
00:23:43,813 --> 00:23:47,772
"y desafortunadamente se desquitó con
mi hermana y algunas otras personas",

345
00:23:47,773 --> 00:23:53,533
pero, ejem, el fiscal del distrito no puede presentarlo.
a menos que Michael suba al estrado,

346
00:23:53,534 --> 00:23:56,294
pero no hay mucho más que pueda hacer.

347
00:23:56,295 --> 00:23:59,735
Lo que no pude encontrar por ningún lado fue
donde habló de cómo planeó

348
00:23:59,736 --> 00:24:03,895
seducir a las mujeres y empujarlas hacia abajo
las escaleras y recoger su dinero.

349
00:24:03,896 --> 00:24:09,016
Eso fue como... no podía
encuentra eso. Eso no es gran cosa.

350
00:24:09,017 --> 00:24:12,857
Ok, ese es en el que habla.
sobre la felicidad es asesina.

351
00:24:12,858 --> 00:24:14,857
Bien, entonces esto es...

352
00:24:14,858 --> 00:24:17,858
No creo que valga la pena copiarlo.
todo esto por Laurie,

353
00:24:17,859 --> 00:24:21,499
pero es una historia corta
en Alemania... Mm-hm... y...

354
00:24:23,180 --> 00:24:24,780
..aquí vamos.

355
00:24:26,100 --> 00:24:29,940
"El infierno es no ser feliz
y ser feliz es que?

356
00:24:29,941 --> 00:24:32,100
"Ser feliz es hacer lo que quieres.

357
00:24:32,101 --> 00:24:34,981
"Hacer lo que quieras
Es un ejercicio de placer.

358
00:24:34,982 --> 00:24:37,741
"Por lo tanto ser feliz
es hacer lo que te da placer.

359
00:24:37,742 --> 00:24:39,742
"Amar, sacrificar, asesinar".

360
00:24:41,263 --> 00:24:46,063
Pude ver la parte amorosa...
y posiblemente incluso sacrificarse.

361
00:24:46,064 --> 00:24:48,943
Haga dos copias de eso.
Dos copias.

362
00:24:48,944 --> 00:24:50,344
Haré tres.

363
00:24:56,185 --> 00:25:00,185
¿Podrías decirle al jurado?
¿Qué es la biomecánica?

364
00:25:00,186 --> 00:25:03,506
Bueno, la palabra en biomecánica,

365
00:25:03,507 --> 00:25:09,987
mecánica, es ese estudio de fuerzas
y movimientos sobre objetos,

366
00:25:09,988 --> 00:25:14,988
cómo se deforman los objetos, cómo se rasgan,
cómo se rompen, cómo se rompen.

367
00:25:14,989 --> 00:25:18,268
Cuando lo enfocas como biomecánica,

368
00:25:18,269 --> 00:25:21,349
termina siendo
esa misma aplicación para entender

369
00:25:21,350 --> 00:25:24,349
las deformaciones y las fuerzas
sobre el cuerpo humano.

370
00:25:24,350 --> 00:25:29,470
¿Has supervisado
la creación de una exposición?

371
00:25:29,471 --> 00:25:33,511
¿Podrías describir a los miembros?
del jurado lo que fue

372
00:25:33,512 --> 00:25:38,072
y cómo fue creado en términos
de qué matemáticas, qué cifras,

373
00:25:38,073 --> 00:25:40,272
¿Qué ciencia entró en esto?

374
00:25:40,273 --> 00:25:44,433
Básicamente, tuvimos que reconstruir
gráficamente las dimensiones

375
00:25:44,434 --> 00:25:49,274
de la escena y tuvimos que...
de fotografías de la Sra. Peterson

376
00:25:49,275 --> 00:25:53,474
de pie, etc., para aproximar
su altura y forma

377
00:25:53,475 --> 00:25:58,115
y tuvimos que usar todo eso
información para ver si un escenario

378
00:25:58,116 --> 00:26:02,437
de una caída es posible y,
de hecho, si es realista...

379
00:26:03,517 --> 00:26:05,437
..y, de hecho, si es probable.

380
00:26:06,718 --> 00:26:10,157
Sabes, esta es una acción que
podría suceder de diferentes maneras,

381
00:26:10,158 --> 00:26:13,118
pero básicamente perdió el equilibrio
y cayó hacia atrás,

382
00:26:13,119 --> 00:26:16,399
nada que dejarse contener
cuando se soltó de la barandilla.

383
00:26:17,760 --> 00:26:23,720
¿Y hasta dónde viajó su cabeza?
¿Viajó el cabezal de simulación?

384
00:26:23,721 --> 00:26:26,480
antes de que golpeara esa moldura?

385
00:26:26,481 --> 00:26:31,001
Para este,
Tiene aproximadamente 35 pulgadas de arco.

386
00:26:31,002 --> 00:26:34,522
OK, y así es como estás calculando
fuera de la carga que se crea

387
00:26:34,523 --> 00:26:37,602
eso es suficiente para crear
las laceraciones,

388
00:26:37,603 --> 00:26:41,443
pero no suficiente para causar
una fractura? Bien. DE ACUERDO.

389
00:26:41,444 --> 00:26:45,443
Esta es una de las posibilidades
que esa jamba, su forma,

390
00:26:45,444 --> 00:26:47,804
y qué tan alto cayó desde eso

391
00:26:47,805 --> 00:26:50,925
podría haber contabilizado
por esta lesión.

392
00:26:58,407 --> 00:27:00,766
El brazo izquierdo tiene un contacto,

393
00:27:00,767 --> 00:27:04,127
el brazo derecho tiene un contacto
contra la moldura.

394
00:27:04,128 --> 00:27:06,087
¿Hay algún hematoma en ese lugar?

395
00:27:06,088 --> 00:27:08,769
Sí, estos son
los constantes hematomas en el codo.

396
00:27:10,169 --> 00:27:13,688
Siguiendo con los puntos de contacto,
la parte de atrás de su cabeza,

397
00:27:13,689 --> 00:27:15,770
por encima del cuello, contacta ese escalón.

398
00:27:17,210 --> 00:27:21,650
Vimos el primero de ese primero.
contacto y el segundo

399
00:27:21,651 --> 00:27:26,292
descansando en ese paso
es responsable de estos dos.

400
00:27:31,292 --> 00:27:34,532
Desde una posición sentada, levantándose,
ves dónde están sus pies,

401
00:27:34,533 --> 00:27:37,574
ella se escapa,
pierde el equilibrio allí...

402
00:27:39,614 --> 00:27:42,653
Si ella fuera más alta,
si ella medía seis pies cinco,

403
00:27:42,654 --> 00:27:45,334
ella probablemente
Golpeó la pared este o algo así.

404
00:27:45,335 --> 00:27:47,614
Quiero decir, esta es una cuestión dimensional,

405
00:27:47,615 --> 00:27:51,455
tan cayendo desde ese punto
le permite golpear donde golpea,

406
00:27:51,456 --> 00:27:54,096
porque esa es ella
longitud característica.

407
00:27:56,657 --> 00:28:01,777
¿A cuántas autopsias has asistido?
donde la opinión final

408
00:28:01,778 --> 00:28:05,337
del patólogo
fue que murio una persona adulta

409
00:28:05,338 --> 00:28:07,578
como resultado de una muerte a golpes?

410
00:28:07,579 --> 00:28:10,018
No, yo no hice eso.
¿Cuántos? Ninguno.

411
00:28:10,019 --> 00:28:13,099
Pero no haber tenido eso
experiencia y no ser

412
00:28:13,100 --> 00:28:15,739
usted mismo un patólogo forense,

413
00:28:15,740 --> 00:28:18,580
has entrado en esta sala del tribunal y
le dijo a este jurado que Deborah Radish,

414
00:28:18,581 --> 00:28:21,380
quién realmente realizó la autopsia,
¿Está totalmente equivocado en esto?

415
00:28:21,381 --> 00:28:22,540
Lo que estoy diciendo es,

416
00:28:22,541 --> 00:28:28,061
es más probable que una caída impacte
causó esto

417
00:28:28,062 --> 00:28:30,622
y tenemos biomecánica
evidencia

418
00:28:30,623 --> 00:28:34,382
que un impacto con
un cilindro hueco no serviría.

419
00:28:34,383 --> 00:28:37,023
ella esta equivocada,
si eso es lo que ella está diciendo.

420
00:28:37,024 --> 00:28:41,384
¿Estarías de acuerdo en que una persona
eso en realidad está ahí actuando

421
00:28:41,385 --> 00:28:45,504
el trabajo sobre un cuerpo,
ya sea trabajo quirúrgico

422
00:28:45,505 --> 00:28:47,745
o trabajar como
un patólogo forense,

423
00:28:47,746 --> 00:28:51,745
¿No estarías de acuerdo en que esa persona
¿Quién puede realmente mirar el cuerpo?

424
00:28:51,746 --> 00:28:53,746
sentir los órganos, sentir las heridas,

425
00:28:53,747 --> 00:28:57,106
podría tener un mejor punto de vista
al tomar una decisión final

426
00:28:57,107 --> 00:29:01,347
sobre un caso que sobre una persona más adelante
haciendo lo que hiciste?

427
00:29:01,348 --> 00:29:04,748
No sé cómo pudo determinar
cómo ocurrieron esas lesiones.

428
00:29:04,749 --> 00:29:10,469
Si ella determinó que esos
las lesiones fueron la causa de la muerte,

429
00:29:10,470 --> 00:29:12,549
está bien, pero la causalidad,

430
00:29:12,550 --> 00:29:14,910
el mecanismo
por el cual estas cosas sucedieron,

431
00:29:14,911 --> 00:29:17,670
si están cortados con un cuchillo

432
00:29:17,671 --> 00:29:20,991
o un cilindro o un objeto plano
o una caída,

433
00:29:20,992 --> 00:29:24,551
Me sorprendería que el Dr. Radish
sería capaz de hacer eso.

434
00:29:24,552 --> 00:29:26,592
Si conozco formación médica,

435
00:29:26,593 --> 00:29:29,912
no tienen causalidad
Entrenamiento por parte de mecánicos.

436
00:29:29,913 --> 00:29:31,112
Señor, mi pregunta fue,

437
00:29:31,113 --> 00:29:34,433
si estarías de acuerdo en que
una persona que realmente está ahí,

438
00:29:34,434 --> 00:29:37,313
ya sea un médico
o un patólogo

439
00:29:37,314 --> 00:29:40,634
o incluso alguien en tu posición,
en realidad allí,

440
00:29:40,635 --> 00:29:42,954
visualizar el cuerpo de una persona,

441
00:29:42,955 --> 00:29:46,395
mirando sus heridas,
sintiendo sus heridas,

442
00:29:46,396 --> 00:29:48,235
midiendo sus heridas,

443
00:29:48,236 --> 00:29:50,236
mirando todos los diferentes
cosas en el cuerpo,

444
00:29:50,237 --> 00:29:53,236
¿No estarías de acuerdo en que una persona
con ese punto de vista sería

445
00:29:53,237 --> 00:29:56,597
realmente tenemos una ventaja al hacer
una decisión en un caso como éste?

446
00:29:56,598 --> 00:29:57,717
Tomando una decisión...

447
00:29:57,718 --> 00:30:00,958
Una persona que está ahí
con sus manos, ahí mismo,

448
00:30:00,959 --> 00:30:02,278
con los ojos ahí mismo.

449
00:30:02,279 --> 00:30:04,998
No sobre la causalidad,
el hecho que provocó las lesiones.

450
00:30:04,999 --> 00:30:09,599
No creo solo por estar ahí,
tienes suficiente conocimiento

451
00:30:09,600 --> 00:30:13,440
y conocimientos para determinar cómo
se produjeron lesiones.

452
00:30:13,441 --> 00:30:15,001
DE ACUERDO.

453
00:30:18,762 --> 00:30:21,161
Alguien, y probablemente fue
en Court TV dijo,

454
00:30:21,162 --> 00:30:22,761
ya sabes, la defensa...

455
00:30:22,762 --> 00:30:26,322
Ya sabes, no han inyectado un
Un poco de emoción en este caso.

456
00:30:26,323 --> 00:30:28,122
Ha sido ciencia, ciencia, ciencia,

457
00:30:28,123 --> 00:30:30,124
cuando, en realidad,
Estas son dos mujeres muertas.

458
00:30:31,164 --> 00:30:36,204
Ese es un problema de... Sólo de
el punto de vista del que estoy hablando,

459
00:30:36,205 --> 00:30:39,644
cual es la historia.
Eso es lo que hago para ganarme la vida.

460
00:30:39,645 --> 00:30:42,565
solo cuento historias
y todos quieren escuchar

461
00:30:42,566 --> 00:30:45,565
una historia de la época
son pequeños bebes -

462
00:30:45,566 --> 00:30:50,646
esta es la historia y mejor
una historia bonita que una historia de miedo.

463
00:30:50,647 --> 00:30:53,727
Veo que donde no lo hemos hecho
contó una historia,

464
00:30:53,728 --> 00:30:57,607
excepto en el sentido de que aquí están
los forenses

465
00:30:57,608 --> 00:31:00,048
y eso es frío y todo eso.

466
00:31:00,049 --> 00:31:04,249
Pero no sé cómo
entras en la historia,

467
00:31:04,250 --> 00:31:09,890
la historia de nadie sin entrar en
el otro lado, lo malo,

468
00:31:09,891 --> 00:31:13,010
que no todo el mundo lo hace particularmente
quieren haber salido en su vida,

469
00:31:13,011 --> 00:31:15,010
porque por cada cosa buena,
hay...

470
00:31:15,011 --> 00:31:17,771
Si no hay al menos algo malo,
en algún lugar allá atrás

471
00:31:17,772 --> 00:31:21,132
hay un giro diferente en esto
y puede volver. No sé.

472
00:31:21,133 --> 00:31:24,812
No sé. Bueno, es una navaja.
borde y creo que la fiscalía

473
00:31:24,813 --> 00:31:27,773
ha usado todos los trucos sucios que puede

474
00:31:27,774 --> 00:31:31,213
hacer asesinato de personajes
en mike

475
00:31:31,214 --> 00:31:37,134
y han tomado cada pequeño punto
que posiblemente se pudo haber hecho

476
00:31:37,135 --> 00:31:40,775
y lo torció
en una perspectiva muy desfavorable.

477
00:31:40,776 --> 00:31:44,976
Ya sabes, ha habido muchas
Testimonio emotivo allí

478
00:31:44,977 --> 00:31:49,737
y que... cuando llegue a haber
debates en la sala del jurado

479
00:31:49,738 --> 00:31:52,577
entre... sobre la ciencia,

480
00:31:52,578 --> 00:31:56,498
si tienes gente swinger,
¿A qué recurren?

481
00:31:56,499 --> 00:32:00,939
Muchas de esas personas podrían
recurrir a la emoción.

482
00:32:00,940 --> 00:32:02,739
¿Qué podemos hacer al respecto?

483
00:32:02,740 --> 00:32:07,140
No tienen vecinos
nadie aquí dentro de la comunidad,

484
00:32:07,141 --> 00:32:12,341
Eres muy conocido, Kathleen está bien.
conocido, nadie realmente de Nortel,

485
00:32:12,342 --> 00:32:15,901
Caitlin, a quien han tenido acceso,
Ha estado en el tribunal todos los días.

486
00:32:15,902 --> 00:32:17,541
Si hubiera habido algo negativo

487
00:32:17,542 --> 00:32:19,542
que cualquiera de estas personas podría
han ofrecido,

488
00:32:19,543 --> 00:32:20,982
lo habrían traído.

489
00:32:20,983 --> 00:32:22,542
Para mi eso es fuerte

490
00:32:22,543 --> 00:32:25,263
El hecho de que hayan tenido a Caitlin.
ahí y si hay algo

491
00:32:25,264 --> 00:32:28,143
dentro de la relación, ellos
la han traído.

492
00:32:28,144 --> 00:32:30,424
Déjame intervenir.
¿Es esto algo que puedes usar?

493
00:32:30,425 --> 00:32:32,344
al que podrías recurrir y decir:
"Mira..." Sí.

494
00:32:32,345 --> 00:32:33,984
Ah, está bien, está bien.
Es un argumento nuevo.

495
00:32:33,985 --> 00:32:37,665
Entonces la falta de lo que sacaron,
para mi es mas fuerte

496
00:32:37,666 --> 00:32:39,225
que cualquier otra cosa.

497
00:32:39,226 --> 00:32:44,506
Creo que si abrimos la puerta
a cualquier cosa con tu carácter,

498
00:32:44,507 --> 00:32:45,626
tu trasero se ha ido.

499
00:32:45,627 --> 00:32:49,147
Quiero decir, si los forenses estuvieran haciendo
mal y pensamos,

500
00:32:49,148 --> 00:32:51,387
"Dios, realmente necesitamos dar
algo para la gente",

501
00:32:51,388 --> 00:32:55,028
entonces tal vez te arriesgues,
pero creo que los forenses,

502
00:32:55,029 --> 00:32:57,068
ya pasó también
como puede ir,

503
00:32:57,069 --> 00:32:59,069
ya sabes, aparte de alguien
diciendo mágicamente,

504
00:32:59,070 --> 00:33:01,949
"Siete laceraciones desaparecen."
Mmmm.

505
00:33:01,950 --> 00:33:07,190
¿Hay alguien que esté en
favor de llamar a cualquier otro testigo,

506
00:33:07,191 --> 00:33:11,111
incluyéndote a ti, Miguel,
lo más importante, ¿tú? No,

507
00:33:11,112 --> 00:33:13,471
porque soy muy realista.

508
00:33:13,472 --> 00:33:16,152
Nadie me insulta
soy un niño grande,

509
00:33:16,153 --> 00:33:18,632
y pasa el infierno con mi vida,

510
00:33:18,633 --> 00:33:20,912
entonces si, lo entiendo

511
00:33:20,913 --> 00:33:27,994
y sería probablemente
infinitamente más negativo

512
00:33:27,995 --> 00:33:32,394
a largo plazo, así que déjalo.

513
00:33:32,395 --> 00:33:33,756
DE ACUERDO.

514
00:33:43,637 --> 00:33:45,878
Se levantó la sesión. DE ACUERDO.

515
00:34:02,761 --> 00:34:04,081
CONVERSACIÓN AMORTIGUADA

516
00:34:05,121 --> 00:34:08,601
Si quieres mirar la piscina...

517
00:34:08,602 --> 00:34:09,881
¿Te parece bien, Dave?

518
00:34:09,882 --> 00:34:12,962
Podrían ir de esta manera y hacer
lo que sea que vayan a hacer,

519
00:34:12,963 --> 00:34:14,403
Vea la piscina y salga por aquí.

520
00:34:39,687 --> 00:34:41,887
Ahora, lo que hacemos es poner el...

521
00:34:41,888 --> 00:34:45,007
Nos aseguramos de que la silla estuviera junto
esa línea de ahí.

522
00:34:45,008 --> 00:34:47,088
Porque estaba en la posición baja.

523
00:34:47,089 --> 00:34:50,488
Sí, y tratamos de igualarlo.
para que, recuerda,

524
00:34:50,489 --> 00:34:53,210
Deaver dijo que coincidiría con eso.
Bien.

525
00:34:54,890 --> 00:34:55,930
DE ACUERDO.

526
00:35:08,132 --> 00:35:10,813
Oh, ya sé lo que
Yo quería mirar.

527
00:35:36,857 --> 00:35:40,177
Publica todas las fotos familiares.
Así es. Oh, absolutamente.

528
00:35:40,178 --> 00:35:43,697
Guarda todo el porno, ¿verdad?
Así es. Todo lo que.

529
00:35:43,698 --> 00:35:46,299
No, sólo estoy bromeando.
Sólo estoy bromeando.

530
00:35:50,620 --> 00:35:53,659
Viste el golpe sobresalir
ahí, claro. Ah, me lo perdí.

531
00:35:53,660 --> 00:35:55,220
No lo hemos visto.

532
00:35:58,661 --> 00:36:00,341
Creo que ya he visto suficiente.

533
00:36:34,627 --> 00:36:36,148
Volveremos por aquí.

534
00:36:51,390 --> 00:36:53,430
Muchos de ellos pagaron
atención a las salpicaduras de sangre,

535
00:36:53,431 --> 00:36:56,790
incluso arrodillado,
mirando hacia abajo, en cuclillas,

536
00:36:56,791 --> 00:36:58,791
mirando la sangre seca

537
00:36:58,792 --> 00:37:00,711
eso estaba en la moldura
de la puerta,

538
00:37:00,712 --> 00:37:02,991
entonces estaban realmente interesados
en las salpicaduras de sangre?

539
00:37:02,992 --> 00:37:05,192
¿Estaban hablando notas?

540
00:37:05,193 --> 00:37:08,192
Bueno, todos tomaron notas pero
saldría de la escalera

541
00:37:08,193 --> 00:37:11,233
y tomar notas, y volver a entrar, conseguir
Otra mirada y tomar más.

542
00:37:11,234 --> 00:37:13,953
¿Crees que querían
un sentido espacial

543
00:37:13,954 --> 00:37:17,674
de si había espacio para...
Bueno, como dije antes,

544
00:37:17,675 --> 00:37:20,114
algunos de ellos se pararon
en la escalera,

545
00:37:20,115 --> 00:37:23,275
subió unos tres o cuatro escalones
y como que agitaron sus brazos

546
00:37:23,276 --> 00:37:25,675
para tener una idea
si puedes retroceder.

547
00:37:25,676 --> 00:37:27,636
Parecían estar consumiendo
mucho.

548
00:37:27,637 --> 00:37:29,276
una cosa es verlo
en las fotos,

549
00:37:29,277 --> 00:37:32,596
es otra cosa que ver
en persona.

550
00:37:32,597 --> 00:37:34,118
¿Cómo se veía la sangre? Estaba seco.

551
00:37:43,399 --> 00:37:46,800
Ron, ¿qué vas a hacer hoy?

552
00:37:48,280 --> 00:37:51,001
Necesito que vengas a Chapel Hill.

553
00:37:53,841 --> 00:37:57,322
Encontraron el golpe.

554
00:37:58,962 --> 00:38:00,961
No, EL golpe.

555
00:38:00,962 --> 00:38:03,123
Encontraron el golpe.

556
00:38:08,964 --> 00:38:14,045
Hola Ron. Estás jodido
un buen juego de golf. Bueno, lo siento.

557
00:38:15,565 --> 00:38:18,004
Podrías haber ido a jugar al golf.
Yo no...

558
00:38:18,005 --> 00:38:20,925
Tenía mi bolsa de golf al hombro,
saliendo por la puerta.

559
00:38:20,926 --> 00:38:24,286
¿De verdad lo hiciste? Y luego vi
De Rudolf Maher, así que lo cogí.

560
00:38:25,527 --> 00:38:28,847
No debería haber cogido esto.
pero lo hice. Está bien, em...

561
00:38:32,608 --> 00:38:37,888
Empecemos conmigo entendiendo
completamente lo que pasó,

562
00:38:37,889 --> 00:38:40,088
Está bien, entonces llévame...

563
00:38:40,089 --> 00:38:44,089
Tómalo desde arriba, Clayton.
Quiero decir, dame el resumen completo.

564
00:38:44,090 --> 00:38:47,249
Bueno, bajé las escaleras, a primera hora.
Lo hice, miré el auto,

565
00:38:47,250 --> 00:38:51,410
Miré en el maletero, luego miré
alrededor al costado,

566
00:38:51,411 --> 00:38:53,651
Porque ahí es donde están las herramientas...

567
00:38:53,652 --> 00:38:59,572
Está bien. Y luego di la vuelta al
otro lado y simplemente lo vi allí.

568
00:38:59,573 --> 00:39:03,692
Estaba justo después del maletero.
simplemente sentado allí. DE ACUERDO.

569
00:39:03,693 --> 00:39:07,253
Entonces fui y conseguí
Margaret y la derribó,

570
00:39:07,254 --> 00:39:09,253
solo para asegurarme,
porque no lo podía creer.

571
00:39:09,254 --> 00:39:10,814
Estaba ahí sentado.

572
00:39:10,815 --> 00:39:13,454
Luego subieron y buscaron a papá.
¿Y qué estaba haciendo?

573
00:39:13,455 --> 00:39:16,535
Estaba leyendo.
Casi me voy a dormir.

574
00:39:16,536 --> 00:39:18,215
Y Margaret, ¿fuiste a buscarlo?

575
00:39:18,216 --> 00:39:20,696
Sí, acabo de gritar,
"Papá, encontramos el golpe.

576
00:39:21,936 --> 00:39:23,816
"Vamos, vámonos".

577
00:39:23,817 --> 00:39:27,216
Estábamos aterrorizados,
Nos asustó que, ya sabes,

578
00:39:27,217 --> 00:39:29,457
literalmente asustado
en cuanto a lo que pasó,

579
00:39:29,458 --> 00:39:32,697
entonces Margaret obtuvo su video
cámara afuera, tengo el...

580
00:39:32,698 --> 00:39:34,658
Y ella consiguió la grabadora.

581
00:39:34,659 --> 00:39:37,698
y íbamos y llamé a Tom
en este momento, y, ya sabes,

582
00:39:37,699 --> 00:39:39,979
si aparece la policía,
solo vamos a...

583
00:39:39,980 --> 00:39:42,539
"No puedes entrar en esta casa
hasta mi abogado, que es..."

584
00:39:42,540 --> 00:39:46,700
Pensé que ibas a aparecer
en una motocicleta, aparece.

585
00:39:46,701 --> 00:39:50,100
Así que ahora estás esperando a Tom.
¿Qué estás haciendo?

586
00:39:50,101 --> 00:39:52,461
¿Mientras todos esperan a Tom?

587
00:39:52,462 --> 00:39:55,821
Entramos al estudio y Tom dijo:
"Quiero hablar contigo, papá".

588
00:39:55,822 --> 00:39:58,702
y dijo: "Te voy a preguntar,
¿Apostarías tu vida?

589
00:39:58,703 --> 00:40:01,982
"¿En ese golpe?" y lo sé
exactamente lo que estaba haciendo

590
00:40:01,983 --> 00:40:03,423
y lo que estaba diciendo.

591
00:40:03,424 --> 00:40:07,503
Entonces dije: "No, absolutamente,

592
00:40:07,504 --> 00:40:10,664
"Apostaría mi vida a ese golpe
empujar, a menos que la policía..."

593
00:40:10,665 --> 00:40:12,784
porque todavía estamos pasando por
esta cosa de la conspiración,

594
00:40:12,785 --> 00:40:15,586
"a menos que viniera la policía y sacaran sangre
y ponerle sangre a esa maldita cosa".

595
00:40:26,668 --> 00:40:28,388
Sólo ten cuidado.

596
00:40:29,428 --> 00:40:34,548
¿Pero cómo carajo se pone eso?
¿perdido? ¿Cómo se les pasó eso, Ron?

597
00:40:34,549 --> 00:40:39,150
Parece una cortina de ducha. en el
borde, parece un poquito...

598
00:40:40,870 --> 00:40:44,150
No lo sé, no lo sé, pero ¿qué?
¿Hay alguna diferencia?

599
00:40:44,151 --> 00:40:45,390
Es claramente viejo.

600
00:40:45,391 --> 00:40:48,992
Esto no es algo que Mike
comprado en los últimos seis meses.

601
00:40:52,112 --> 00:40:55,593
Son 38 y... Son 38.

602
00:40:58,393 --> 00:41:00,593
Necesitas ir a hablar
con Mike.

603
00:41:00,594 --> 00:41:03,434
Necesito asegurarme de que si
Probamos esta maldita cosa...

604
00:41:05,034 --> 00:41:07,235
Buen trabajo. Vamos a hablar.

605
00:41:13,356 --> 00:41:17,037
Me parece que, eh...

606
00:41:19,237 --> 00:41:21,836
..desde un punto de vista estratégico,

607
00:41:21,837 --> 00:41:26,157
no tengo idea
cómo esto termina cortando.

608
00:41:26,158 --> 00:41:29,678
No creo que nos duela
a menos que el jurado considere

609
00:41:29,679 --> 00:41:33,478
como si hubiéramos organizado esto de alguna manera.
Sí, sí, sí.

610
00:41:33,479 --> 00:41:35,799
Lo entiendo, Mike, pero...

611
00:41:35,800 --> 00:41:39,560
Y creo que la forma en que nosotros...
Es demasiado absurdo.

612
00:41:39,561 --> 00:41:41,720
Bien, puede que sea demasiado próspero,

613
00:41:41,721 --> 00:41:47,641
pero es lo que es y así parece
Para mí lo que tenemos que hacer

614
00:41:47,642 --> 00:41:51,162
es descubrir la mejor manera de
revelando esto,

615
00:41:51,163 --> 00:41:56,042
para minimizar cualquier posibilidad de que
el jurado va a sentir

616
00:41:56,043 --> 00:41:59,123
como hemos organizado esto
de alguna manera.

617
00:41:59,124 --> 00:42:04,125
No lo compraría en un minuto.
Dios mío. Bueno...

618
00:42:05,645 --> 00:42:07,524
Mike, no sé qué más hacer.

619
00:42:07,525 --> 00:42:11,446
Lo sé, lo entiendo,
Lo hago, pero no puedo...

620
00:42:15,967 --> 00:42:18,487
Creo que esto es terrible.

621
00:42:19,648 --> 00:42:22,407
Bueno, ¿podemos conseguir?
un fotógrafo profesional,

622
00:42:22,408 --> 00:42:27,288
para que realmente podamos obtener
primeros planos de los pequeños bichitos

623
00:42:27,289 --> 00:42:32,369
y muy buenas fotos de
¿Las telarañas y todo eso?

624
00:42:32,370 --> 00:42:37,091
Quiero decir, ya sabes, calidad de estudio.
fotos, lo que sea necesario.

625
00:42:40,651 --> 00:42:43,532
No veo cómo se puede cambiar esto.
en algo bueno.

626
00:42:52,813 --> 00:42:54,574
tose

627
00:42:58,934 --> 00:43:02,174
Ahora mira aquí
cuantas telarañas tienes.

628
00:43:02,175 --> 00:43:05,975
Tenemos que darle bien
con la luz. ¿Ves ahí mismo?

629
00:43:05,976 --> 00:43:10,056
¿Ves ese grupo de ahí? Sí.
¿Ves otro grupo ahí mismo?

630
00:43:31,460 --> 00:43:34,500
Eso está en el frente,
era el lado aquí.

631
00:43:34,501 --> 00:43:37,261
Así que tienes que tener cuidado
cuando haces esto aquí.

632
00:43:38,861 --> 00:43:43,222
Ya sabes, hay de todo tipo.
de filamentos adheridos.

633
00:43:49,023 --> 00:43:51,224
Configúrelo. Eso es todo.

634
00:43:56,304 --> 00:43:59,545
Tengo que tomar tus huellas digitales.
allí de alguna manera.

635
00:44:03,146 --> 00:44:05,985
Alguien lo aprieta demasiado
ahí en el medio.

636
00:44:05,986 --> 00:44:07,025
No va a entrar.

637
00:44:07,026 --> 00:44:10,707
Aquí mismo, Todd. Necesitas ser
cuidado con esto aquí. DE ACUERDO.

638
00:44:15,268 --> 00:44:17,908
voy a dejarlo ir
por un minuto. DE ACUERDO.

639
00:44:23,869 --> 00:44:25,910
Déjame agarrarlo. DE ACUERDO.

640
00:44:27,110 --> 00:44:28,270
Mueves tus manos.

641
00:44:33,711 --> 00:44:36,591
Cuidado que no tire
hasta el final.

642
00:44:37,792 --> 00:44:39,232
Sí, lo tengo. ¡Mierda!

643
00:44:42,112 --> 00:44:45,073
Ahora tengo que subir
y ver sobre esto.

644
00:44:46,313 --> 00:44:49,434
Eso es bueno. Eso es bueno.

645
00:44:50,754 --> 00:44:55,514
Maldita sea, esto parece algo
fuera de Star Wars. ¿No crees?

646
00:44:55,515 --> 00:44:59,915
Este se parece a Obi-Wan Kenobi.
Aquí, Obi-Wan Kenobi.

647
00:45:00,956 --> 00:45:04,555
Deja de joder con nuestra evidencia.
¿No crees? Obi-Wan Kenobi.

648
00:45:04,556 --> 00:45:07,356
No puedes rebotarlo
Porque la mierda ya está encima.

649
00:45:07,357 --> 00:45:10,036
Está bien, está bien, está bien.
Ten cuidado. Así que para.

650
00:45:10,037 --> 00:45:11,837
Entonces, ¿cuál es el plan?

651
00:45:11,838 --> 00:45:15,317
Er, vamos a suplicarte
mañana.

652
00:45:15,318 --> 00:45:16,757
RISA Oye, estoy listo.

653
00:45:16,758 --> 00:45:19,438
No me importa.
Es esta mierda que no puedo manejar.

654
00:45:19,439 --> 00:45:23,239
Bien, tenemos que llamar
Clayton. ¿Tú haces? Sí.

655
00:45:23,240 --> 00:45:29,640
¿Por qué necesitas a Clayton? porque
Creo que necesitamos establecer...

656
00:45:29,641 --> 00:45:32,200
Digámoslo de esta manera.

657
00:45:32,201 --> 00:45:36,361
Supongamos que tuviéramos... supongamos que Clayton
Lo había descubierto hace tres meses.

658
00:45:36,362 --> 00:45:39,281
Está bien. Muy bien,
durante la selección del jurado,

659
00:45:39,282 --> 00:45:44,042
¿Habría alguna duda en su
mente mientras estábamos sentados allí

660
00:45:44,043 --> 00:45:46,643
y escuchó a Hardin hablar sobre
el golpe

661
00:45:46,644 --> 00:45:48,443
y como llegaron
deshacerse del golpe,

662
00:45:48,444 --> 00:45:50,483
y el golpe
el arma homicida

663
00:45:50,484 --> 00:45:51,764
y Deborah Radish dice:

664
00:45:51,765 --> 00:45:53,924
"Oh, sí, esto es todo
porque es bastante difícil

665
00:45:53,925 --> 00:45:56,444
"pero no demasiado fuerte", ¿habría
tener alguna duda en tu mente

666
00:45:56,445 --> 00:45:59,406
que quisiéramos poner
¿Ese golpe se convierte en evidencia?

667
00:46:01,526 --> 00:46:04,046
No, supongo. Lo único...

668
00:46:04,047 --> 00:46:09,487
La única pega en el ungüento es que
lo encontramos anoche,

669
00:46:09,488 --> 00:46:14,848
No hace tres meses, ¿verdad? quiero decir,
aclaremos todos eso.

670
00:46:14,849 --> 00:46:16,408
¿No es ese realmente el problema?

671
00:46:16,409 --> 00:46:18,968
Si hubiéramos encontrado esto... Si hubieras
Lo encontré hace seis meses.

672
00:46:18,969 --> 00:46:21,929
¿Tendrías alguna duda en tu
¿Le importa si deberíamos usarlo?

673
00:46:21,930 --> 00:46:24,889
Por supuesto que no, no.
No. Tú tampoco lo harías.

674
00:46:24,890 --> 00:46:26,530
Estaríamos ahí sentados salivando.

675
00:46:26,531 --> 00:46:30,250
Estaríamos esperando esa magia.
momento en que lo saqué.

676
00:46:30,251 --> 00:46:32,931
No quiero a Clayton en el estrado.
eso es todo.

677
00:46:32,932 --> 00:46:36,411
Simplemente lo van a matar.
Yo lo sé y tú lo sabes.

678
00:46:36,412 --> 00:46:40,052
Freda Black es, ya sabes...
¿Qué van a hacer?

679
00:46:40,053 --> 00:46:43,293
Van a establecer que cuando
él era un estudiante de primer año en la universidad,

680
00:46:43,294 --> 00:46:44,454
¿Se metió en problemas?

681
00:46:46,774 --> 00:46:49,134
Ya sabes, van a
interrogarlo

682
00:46:49,135 --> 00:46:51,214
sobre su deuda de tarjeta de crédito?

683
00:46:51,215 --> 00:46:52,734
Sí. Sí, está bien.

684
00:46:52,735 --> 00:46:57,015
Tiene una conducción pendiente.
sin... Una licencia revocada.

685
00:46:57,016 --> 00:47:01,657
Eso todavía está pendiente en el tribunal aquí.
Tuvo un DWI hace dos años.

686
00:47:02,777 --> 00:47:07,578
Está bien, me voy, lo he visto.
suficiente de ti por hoy. Sé genial.

687
00:47:10,298 --> 00:47:12,699
- Adiós, Mike.
- Gracias por un gran domingo.

688
00:47:15,299 --> 00:47:17,619
Oye, escucha, cualquier otra cosa que
sube

689
00:47:17,620 --> 00:47:20,299
eso es realmente una emergencia...
Llama a Hardin.

690
00:47:20,300 --> 00:47:22,100
Así es, no me llames.

691
00:47:25,541 --> 00:47:32,022
Oh. Y no contesto el teléfono
a las 2.30. Lo sé. Alguna vez.